Object
Title: Back-translation: theoretical framework and practical implications
Title version:
Retranslacja: ramy teoretyczne oraz implikacje praktyczne
Publisher:
Source:
Digital copy identifier:
Language:
Rights:
Location of original document:
Archiwum Uniwersytetu Jagiellońskiego
Faculty:
Tutor:
Adviser:
Berezowski, Leszek ; Piotrowska, Maria
Date:
Object collections:
Last modified:
Aug 6, 2020
All available object's versions:
https://jbc.bj.uj.edu.pl/publication/177772
Show description in RDF format:
-
Rozprawy doktorskie
-
1990
-
2004
-
2005
-
2006
-
2007
-
2008
-
2009
-
2010
-
2011
-
2012
- Społeczno-kulturowe przesłanki dla tworzenia przedsiębiorstw typu spin-off w Polsce
- Samoregulacja i funkcjonowanie poznawcze u dzieci z astmą i cukrzycą typu 1 w okresie późnego dzieciństwa
- Zasoby osobiste i radzenie sobie ze stresem a zdrowie u osób chorych na łuszczycę
- Zjawiska biodemograficzne i stan biologiczny XIX-wiecznego Bielskiego Syjonu
- Ocalić ostatnich Żydów polskich. Działalność American Jewish Joint Distribution Committee w Polsce w latach 1945-1989
- Developing cross-cultural communication competence in foreign language classes (on the example of English)
- Mechanizmy i skutki oddziaływania dużych przedsiębiorstw w pozametropolitarnych obszarach wiejskich
- Algorytmy redukcji w obliczeniowej teorii homologii i kohomologii z zastosowaniami
- Rola komunikacji niewerbalnej w pracy tłumacza ustnego
- Poczucie alienacji a niedostosowanie społeczne nieletnich dziewcząt
- Rola motywów autoregulacyjnych w mechanizmach zniekształceń pamięciowych uwarunkowanych efektem dezinformacji
- Polacy w przestrzeni społecznej Londynu u progu XXI wieku
- Zastosowanie techniki LA-ICP-MS do analizy koncentracji mikro- i makroelementów w zebach oraz kościach w celu odtworzenia diety mieszkańców wczesnośredniowiecznego Krakowa
- Relaciones deicticas en el lenguaje periodistico español
- Wpływ współdziałania genów autosomowych i genów zlokalizowanych w chromosomie Y na jakość gamet u samców myszy
- Der Begriff der „Vertragsmäßigkeit“ beim Verbrauchsgüterkauf im polnischen Recht. Das Problem der Umsetzung der Verbrauchsgüterkaufrichtlinie ins polnische Recht und der Prozess der Vereinheitlichung des europäischen Vertragsrechts
- Mechanizmy wyłaniania kandydata na wiceprezydenta Stanów Zjednoczonych i formy uczestnictwa wiceprezydenta w sprawowaniu władzy w latach 1976-2009
- Zastosowanie nowych koncepcji zarządzania a sprawność publicznych szpitali
- Formalny model celu epistemicznego. Wpływ treści na proces formułowania sądów i podejmowania decyzji
- Doświadczenie mistyczne z "cechami psychotycznymi". Granice psychopatologii opisowej DSM-IV w diagnozie duchowych sytuacji kryzysowych
- Niesubstancjalne rozumienie podmiotowości i tożsamości w filozofii Paula Ricoeura
- Mechanizm działania dimeru cytochromu bc1 badany przy użyciu fuzyjnych form białka z przerwana symetrią kofaktorów i centr katalitycznych
- Mineralogia i geochemia kości wybranych czwartorzędowych kręgowców z terenu Polski
- Dyskurs teoretycznoliteracki Janusza Sławińskiego
- Nieliniowe równanie całkowe Volterry-Stieltjesa i jego zastosowania w teorii równań całkowych rzędu ułamkowego
- Metafora w kształtowaniu pojęcia integracji europejskiej. Analiza porównawcza angielskiej, polskiej i szwedzkiej wersji Traktatu Konstytucyjnego UE
- Właściwości chromodynamiki kwantowej w sieci w 2+1 wymiarach
- Mechanizmy obronne periodontopatogennych bakterii przed antybakteryjną aktywnością dopełniacza
- Światopogląd wyznawców wybranych grup religijnych w Polsce. Analiza biograficzna
- Analiza możliwości naturalistycznego ujęcia wartości w kontekście współczesnych teorii sfery emotywnej
- Mapowanie miejsc specyficzności wiązania substratów proteaz patogennych bakterii w tym proteaz produkowanych przez Staphylococcus aureus
- Cywilnoprawna ochrona autorskich praw majątkowych w świetle ekonomicznej analizy prawa
- Kody na klockach skierowanych
- Wpływ aktywatorów PPARgamma na funkcjonowanie proangiogennych komórek progenitorowych u myszy z cukrzycą
- Granice morskich i podmorskich obszarów Republiki Chorwacji
- Prawodawstwo króla i sejmu dla małopolskich miast królewskich (1386-1572). Studium z dziejów rządów prawa w Polsce
- Geobotaniczne aspekty i flora roślin naczyniowych Pogórza Przemyskiego
- Ewolucja systemów partyjnych w wybranych państwach anglosaskich (Związek Australijski, Kanada i Nowa Zelandia)
- General Mass Scheme for Jet Production in QCD
- Regulation of Activity of Photoreceptor Guanylate Cyclase 1
- „На Захід” i „Геть від Москви”. Publicystyka Mykoły Chwylowego w kontekście debaty literackiej lat 20. XX wieku
- Między Moskwą a Zachodem. Główne kierunki polityki zagranicznej niepodległej Ukrainy
- Rola zakażenia ludzkim koronawirusem NL63 w rozwoju wtórnej infekcji bakteryjnej
- Islamism versus Secularism: The Formation of the National Identity of Palestinians in 1948-2006
- Socjoekonomiczne uwarunkowania procesu kształtowania się baskijskiej tożsamości narodowej
- Konnica w armii Cesarstwa Bizantyńskiego od VIII do początku XIII w. Rola militarna i znaczenie społeczne
- Dokt. 2012/047 - Łuczak-Król Adrian
- Ochrona patentowa produktów leczniczych na gruncie Konwencji o udzielaniu patentów europejskich
- Relacje między polską i niemiecką terminologią prawa pracy oraz strategie translatorskie w tłumaczeniach polskiego kodeksu pracy na język niemiecki
- Wadowickie korzenie Karola Wojtyły
- Erazmianizm w polskiej kulturze literackiej XVI wieku
- Struktury mitologiczne w kulturze radzieckiej lat 30. Mitotwórczy charakter kina i literatury
- Efekt zwrotny egzaminów doniosłych na proces nauczania i uczenia sie jezyka obcego: na przykładzie Nowej Matury z jezyka angielskiego
- Study of the ƞ –› e+e-γ decay using WASA-at-COSY detector system
- „Technika operacyjna” służby bezpieczeństwa w województwie krakowskim w latach 1945–1989
- Spin reorientation processes in selected intermetallic compounds with varied magnetocrystalline anisotropy
- Europa Środkowo-Wschodnia jako obszar geopolityczny w koncepcjach polskiej polityki zagranicznej XX w. i ich polityczne implikacje
- Myśl religijna K. L. Konińskiego i jej konteksty
- On-line choosability
- On Some Approximations of Integrals of the Stochastic Processes and Their Applications to Various Financial Problems
- Osoby z niepełnosprawnością na rynku pracy województwa małopolskiego. Analiza wybranych aspektów zatrudnienia ze szczególnym uwzględnieniem charakterystyki miejsc pracy
- Zbieg przepisów ustawy
- Polskie partie narodowo-katolickie w latach 1989-2007 jako specyfika odmiana skrajnej prawicy
- Represje na tle narodowościowym i religijnym w pamięci kazachstańskich Polaków. Studium oral history
- Poetyka muzyki Sofii Gubajduliny w kontekście chrześcijańskiej tradycji kulturowej
- Dzierżawa rolna - zagadnienia konstrukcyjne
- Zakaz reformationis in peius w postępowaniu ponownym w procesie karnym
- Sposoby wzbogacania leksyki potocznej w języku czeski i języku chorwackim
- Kościół a państwo w niepodległym Meksyku
- Ek-stasis w muzyce metalowej. Rytualność pewnego nurtu kultury popularnej
- Gatunki prasowe: artykuł, reportaż i szkic w kształceniu polonistycznym
- „Liber Statutorum et Conclusionum” philosophorum ordinis in Universitate Studiorum Jagellonica
- Ordynacja karnoprocesowa z 1788 roku na tle historii procesu inkwizycyjnego w monarchii habsburskiej
- Wybrane aspekty prawne kooperacji produkcyjnej w rolnictwie
- Wpływ projekcji oreksynowej mózgowia na aktywność neuronalną wybranych struktur zegara biologicznego szczura
- Le roman intimiste de Madame de Souza
- Zastosowania stabilnych izotopów tlenu w badaniach antropologicznych mieszkańców przedlokacyjnego Krakowa
- Nekropolia – miejsce czy przestrzeń? Studium socjologiczne na przykładzie cmentarzy Katowic
- Językowe mechanizmy nawiązania w tekstach publicystycznych na przykładzie felietonów "Tygodnika Powszechnego"
- W przestrzeniach tradycji. Ślady przeszłości w prozie Izabeli Filipiak i Olgi Tokarczuk
- Badania morfologiczne i reologiczne krwi pępowinowej
- Subsydiarne formy ochrony w prawie azylowym: Unia Europejska a ustawodawstwo krajowe
- Koncepcja prawa do obywatelstwa w ujęciu międzynarodowo-prawnym
- Miejsce Chińskiej Republiki Ludowej w polityce bezpieczeństwa militarnego Stanów Zjednoczonych Ameryki za prezydentury George'a W. Busha
- Polityka innowacyjna w Niemczech i Polsce. Analiza porównawcza Bawarii i województwa śląskiego
- Między dwoma kulturami. Proza Orhana Pamuka - wyzwanie dla tłumacza
- Zarządzanie firmą a odpowiedzialność społeczna biznesu
- Rośliny naczyniowe Beskidu Śląskiego
- Wpływ sądownictwa mieszanego na rozwój międzynarodowego prawa karnego i humanitarnego
- Raj Utracony - Raj Odzyskany. Kulturowe obrazy Australii i Kanady w kontekście koncepcji wielokulturowości
- Dowód naukowy w świetle wypowiedzi uczestników postępowania karnego oraz jego obraz
- Ukraińska i polska diaspora w USA. Studium wzajemnych relacji w społeczeństwie pluralistycznym
- Pytania o dramat. Koncepcja dramatu i dramatyczności w filozofii dramatu Józefa Tischnera
- Nowoczesne metody przygotowania próbek biologicznych do analizy
- Rola religii w procesie kształtowania tożsamości wśród polskich migrantów w Wielkiej Brytanii
- Konstytucyjnoprawne zagadnienia organizacji polskiej służby cywilnej
- Osobowościowe determinnaty funkcjonowania pamięci roboczej
- Wykład historii sztuki na podstawie historii cywilizacji. Historia sztuki Mariana Sokołowskiego
- Charakterystyka geobotaniczna i flora roślin naczyniowych zachodniej części Pogórza Rzeszowskiego
- Badania glikozylacji w komórkach czerniaka z różnych stadiów progresji
- Prawo do życia człowieka w okresie prenatalnym
- Style przywództwa w zarządzaniu szpitalami
- Kinowy wizerunek australijskiej rzeczywistości społeczno-politycznej. Produkcja filmowa w okresie rządów premiera Johna Howarda (1996-2007)
- Efekt przełączenia fotoprądu w wybranych półprzewodnikach szerokopasmowych
- Die Nominalphrase im Deutschen aus der Perspektive der generativen DP-Modelle und der kognitiven Grammatik. Ein Versuch der Bewertung ihrer Untersuchungsmethodologien
- Teza o konwencjonalizmie we współczesnym pozytywizmie prawniczym
- Zastosowanie proangiogennych komórek pochodzenia szpikowego w terapeutycznej angiogenezie – rola oksygenazy hemowej-1
- The realisation of Concession in the discourse of judges: A genre perspective
- Natura spółki akcyjnej jako wyznacznik stosowania zasady swobody umów w prawie polskim i amerykańskim
- Rola melanosomów w obronie komórek ARPE-19 przed stresem oksydacyjnym indukowanym nadtlenkiem wodoru
- Rola Delty Nilu w formowaniu się państwa egipskiego
- Współpraca polityczna i obronna w Regionie Morza Bałtyckiego na przełomie XX i XXI wieku
- „Historya kształtów biustu starożytnego”. Geneza, typologia, chronologia i funkcje rzymskiego biustu portretowego
- Chińskie myślenie filozoficzne w Dazhuan, Daodejing i Zhuangzi. Analiza strategii metodologicznych
- Prawo dziecka do edukacji. Interpretacje pedagogiczno – prawne oraz praktyka oświatowa
- Wiedza o sobie i innych w procesie twórczej adaptacji młodzieży z niepełnosprawnością intelektualną lekkiego stopnia
- Pomiędzy ortodoksją, haskalą a syjonizmem. Przemiany społeczne i religijne w żydowskich gminach wyznaniowych w Bielsku i Białej Krakowskiej w latach 1918-1939
- Proces kształtowania się myśli politycznej w Niderlandach w drugiej połowie XVI wieku
- Twórczość religijna o. Amanda Ivanschiza OSPPE
- Hojo no umi (Płodne morze). Próba analizy i zdefiniowania kanonu estetyczno-etycznego w tetralogii Yukio Mishimy (1925-1970)
- Ground states and excitations in spin models with orbital degrees of freedom
- Rola czynnika transkrypcyjnego Nrf2 w regulacji procesów tworzenia nowych naczyń krwionośnych
- Muzea, centra i galerie sztuki współczesnej w Europie Środkowej (1989-2009)
- Pojęcie nieważności czynności prawnych a prawo spółek kapitałowych
- Męskie pragnienie homospołeczne w polskim kinie fabularnym
- Konstytucyjnoprawna problematyka powojennych przekształceń własnościowych i ich skutków
- Perturbations in loop quantum cosmology
- Correlations in Random Graphs
- Odpowiedzialność karna za niewłaściwe leczenie w świetle badań aktowych
- Podatność na napady drgawkowe u szczura po podaniu wybranych leków immunosupresyjnych. Rola składników formuły farmaceutycznej
- Drobne rzeczy, małe przedmioty w poezji polskiej lat 1890-1939
- Fachsprachliche Lexikographie. Zu Konzeptionen von deutsch-polnischen und polnisch-deutschen Fachwörterbüchern im Bereich Wirtschaft
- Dyskryminacja osób starszych na rynku pracy w Polsce - analzia socjologiczno-prawna
- Życie po więzieniu - readaptacja w środowisku otwartym
- Back-translation: theoretical framework and practical implications
- Przymierze terapeutyczne w procesie psychoterapii
- Teatr spraw publicznych. Wybrane modele teatru narodowego: prawne, organizacyjne i ideowe
- Traumatyczna tkanka sztuki/ O twórczości Leopolda Buczkowskiego
- Rewolucja w społeczeństwie i w Kościele we Francji w latach sześćdziesiątych i siedemdziesiątych XX wieku
- Opracowanie autorskich programów i multimedialnych środków dydaktycznych wspomagających edukację chemiczną na poziomie kształcenia akademickiego oraz badanie ich efektywności (kurs z chemii ogólnej z elementami chemii fizycznej dla studentów biofizyki)
- Związki Sibilli Aleramo z polską kulturą literacką pierwszej połowy XX wieku. Przekłady
- Teorie poetyckie Bolesława Leśmiana i Tadeusza Peipera
- Rodziny zastępcze w ujęciu systemowym
- Skuteczność ochrony bioróżnorodności a społeczne aspekty realizacji monitoringu przyrody w Polsce
- Powstawanie osobliwości w semiliniowych równaniach falowych
- Adsorpcja białek i tworzenie ich wzorów na powierzchni cienkich warstw polimerów
- Poznawcze determinanty skuteczności rozumowania relacyjnego na przykładzie rozumowania przez analogię
- Teoria umysłu i koncepcja siebie w średnim dzieciństwie
- Wpływ oksygenazy hemowej-1 na żywotność, proliferację i różnicowanie mioblastów
- Rezydencje Adama Mikołaja i Elżbiety Sieniawskich. Pałace, zamki, dwory, ogrody
- Konflikty ideowe w Słowiańszczyźnie południowej na przełomie XIX i XX wieku według "słowianofilów krakowskich"
- Garnizon Wojska Polskiego w Krakowie w latach 1918-1939
- Polityczny i ustrojowy wymiar funkcjonowania Rzeczypospolitej Krakowskiej
- Podejście procesowe w systemach zarządzania jakością w urzędach administracji samorządowej
- Polityka kreowania wizerunku państwa w oparciu o tożsamość narodową na przykładzie Polski i Irlandii
- Wpływ systemu zarządzania jakością na system społeczny organizacji na przykładzie urzędów administracji publicznej
- Optymalna alokacja zasobów u organizmów wieloletnich
- Geneza cykli depozycyjnych wysokiej częstotliwości w osadach wapienia muszlowego Polski południowej
- Teaching Turkish at Polish universities: analysis of the teaching programs and the effectiveness of the instruction
- Obraz rodziny w ukraińskiej twórczości ustnje i literaturze epoki romantyzmu
- Optymalizacja rachunku kosztów w zarządzaniu szpitalem
- Socio-cultural values in the development of intercultural communication competence of Polish learners of English
- Investigations of low mass x-ray binaries
- Search for the CP symmetry violation in the decays of KS mesons using the KLOE detector
- Tożsamość zaratusztriańskiej mniejszości religijnej we współczesnym Iranie. Analiza na przykładzie społeczności teherańskiej
- Modyfikowane katalizatory spinelowe do niskotemperaturowego rozkładu N2O
- Track structure modelling for ion radiotherapy
- Test of charge conjugation invariance in η → π0e+e− and η → π+π−π0 decays
- Ocena nagromadzenia i rozmieszczenia radioizotopów 137Cs, 210Po i 210Pb w osadach dennych wybranych akwenów Małopolski
- Zastosowanie syntetycznych i naturalnych materiałów polimerowych do inhibicji i oznaczania bioaktywnych ujemnie naładowanych makromolekuł
- Wykształcenie wielowymiarowej strategii rozwoju innowacji w korporacji globalnej na przykładzie przedsiębiorstw International Business Machines
- Strukturalna i fizyko-chemiczna charakterystyka niebieskich soli z kopalni Kłodawa oraz zawartych w nich inkluzji stałych
- Genetic correlations and evolutionary potential of quantitative traits in the blue tit (Cyanistes caeruleus)
- Ludzie starzy na wsi polskiej od schyłku XIX wieku po rok 1939
- Zakorzenienie zagranicznych centrów usług w Polsce oraz ich relacje z otoczeniem lokalnym
- Testing and selection cosmological models with acceleration
- Synteza i polimeryzacja 2,5-dikarbonylowych pochodnych tiofenu
- Rola wykrywcza i dowodowa portretu pamięciowego
- Complementary Studies of Mesomorphic and Physicochemical Properties of a Novel Antiferroelectric (S)-1-methylheptyl-4-(4’-decyloxybiphenylthiocarboxy)-benzoate (MHPSBO10)
- Koncepcja religii i dialogu międzyreligijnego w ujęciu Jana Pawła II
- Modelowanie profilowania głębokościowego kryształów wiązką pocisków C60 i Au3
- Periodic Anderson Model in the Kondo-Lattice Limit: Normal Properties and Real-Space Pairing
- Zarządzanie portfelem projektów – koncepcje biznesowe a potrzeby instytucji publicznych na przykładzie instytucji rynku pracy
- Zimne atomy strontu dla zastosowań metrologicznych
- Przemiany antropogeniczne flory i bioróżnorodność roślin naczyniowych Pojezierza Zachodniosuwalskiego
- Religijność jako wyznacznik zdrowia i jakości życia osób starszych
- Wacław Felczak (1916–1993). Biografia polityczna
- Wpływ oddziaływań terapeutycznych na funkcjonowanie osób współuzależnionych
- Nowoczesność i nihilizm. Wokół myśli politycznej Karla Löwitha
- Autorytaryzm: studium z psychologii politycznej
- Kino kontra Gombrowicz. Formy obecności Gombrowicza w filmie
- Procesy fotoindukowanego przeniesienia ładunku i przekazania energii z udziałem nanokrystalicznego TiO2 fotosensybilizowanego kompleksami TiIV
- Właściwości molekularne i enzymatyczne syntazy monofosforanu tiaminy z drożdży Saccharomyces cerevisiae oraz jej potencjalna rola biologiczna w warunkach stresu
- Media a tożsamość gejowska
- Społeczno- polityczne, gospodarcze i kulturowe konsekwencje katastrofy nuklearnej w Czarnobylu dla Ukrainy
- Wpływ delecji w chromosomie Y samców myszy na płodność ich córek
- Modele wyłączania odpowiedzialności karnej w polskim i brytyjskim prawie karnym. Analiza prawnoporównawcza
- The analysis of the interactions between HIV-1 protein Rev, viral RRE RNA and a host cell factor Purα
- Idea wczesnej nowożytności we współczesnych dyskursach kulturowych
- Heterodoksja Juliusza Słowackiego
- Prawa noachickie w ujęciu Majmonidesa. Miszne tora, Hilchot melachim u-milchamot 8-10
- Synthesis, structural investigations and evaluation of pyrazine sensitizers for lanthanides emitting in near-infrared and novel phosphine derivatives
- Outbursts in close binary systems
- Ścieżki przekazu sygnału świetlnego sterującego ruchami chloroplastów Arabidopsis thaliana i ich funkcjonowanie w różnych warunkach środowiskowych
- Lokalizacja i funkcja białka kryptochromu w układzie wzrokowym Drosophila melanogaster
- Przynależność geobotaniczna Płaskowyżu Jędrzejowskiego (Niecka Nidziańska) na podstawie flory roślin naczyniowych
- Self-reflexivity in the Works of J.M. Coetzee
- Dynamika symboliczna dla odwzorowań hiperbolicznych
- Dramat polski na scenach czeskich w latach 1945–2003
- Muzyka fortepianowa Franza Liszta w kontekście idei correspondance des arts
- Struktura przestępstwa gospodarczego oraz okoliczności wyłączające bezprawność czynu w prawie karnym gospodarczym. Analiza dogmatyczna
- Współczesna genealogia Żydów Polskich
- Ekologiczne i osobnicze uwarunkowania kopulacji pozapartnerskich u rokitniczki Acrocephalus schoenobaenus
-
1990
| Edition name | Date |
|---|
