Object's details: My Franciszek Wtóry [...] : [Inc.:] Zdawna było staraniem naszym, aby srzodków, których dostarczenie znacznym publicznym wydatkom wymaga, tylko w miarę wzrastaiących coraz potrzeb używać [...] Dan w [...] Wiedniu dnia 1o Czerwca Tysiącznego ósmsetnego [...] roku

Wir Franz der Zweyte, von Gottes Gnaden erwählter römischer Kaiser [...] : [Inc.:] Da eine beträchtliche Menge Bankozettel, besonders von der am meisten umlaufenden Gattung zu 5 Gulden, bereits so sehr abgenützt ist [...] Gegeben in [...] Wien den 15ten [...] Mai, im achtzehnhunderten [...] Jahre, My Franciszek Wtóry [...] : [Inc.:] Gdy znaczna mnogość Bankocetlów, mianowicie z gatunku po 5 Ryń, naywięcey kursuiącego, tak mocno iuż iest przetarta [...] Dan w [...] Wiedniu dnia 15 go [...] Maia, Tysiącznego, ósmsetnego [...] roku

Wir Franz der Zweyte, von Gottes Gnaden erwählter römischer Kaiser [...] : [Inc.:] Da Wir in dem Patent vom 5ten April 1796 die zu Zeiten der Republick unter den Namen Woywoden, Kastellane, Subopalatinen, Starosten u. s. w. bekannten [...] Gegeben in [...] Wien, den 27ten September 1798 [...], My Franciszek Wtóry [...] : [Inc.:] Gdy za czasów Rzeczypospolitey pod imieniem Wojewodów, Kasztelanów, Podwoiewodzych, Starostów i t. d. używanie [...] Dan w [...] Wiedniu dnia 27go Września 1798 [...]

Wir Franz der Zweyte, von Gottes Gnaden erwählter römischer Kaiser [...] : [Inc.:] Wenn das muthwillige Schuldenmachen so mancher öffentlichen Beamten von einer Seite Unser gerechtes Mißfallen erweken mußte [...] Gegeben in [...] Wien, den 25ten Tag des Monats Oktober, im siebzehn hundert acht und neunzigsten [...] Jahre [...], My Franciszek Wtóry [...] : [Inc.:] Iak lekkomyślne robienie długów prze tyle publicznych Urzędników z iedney strony sprawiedliwe nieukontentowanie w Nas zbudzić musiało [...] Dan w [...] Wiedniu dnia 25go Miesiąca Października, Tysiąc Siedmset, Dziewięćdziesiąt osmego [...] roku [...]

Wir Franz der Zweyte, von Gottes Gnaden erwählter römischer Kaiser [...] : [Inc.] Entbiethen allen und jeden Unsern getreuen Vasallen, Landeseinwohnern, und Unterthanen [...] Gegeben in [...] Wien den 1ten November im siebenzehnhundert neun und neunzigsten [...], My Franciszek Wtóry [...] : [Inc.:] Wszystkim i każdemu z Naszych wiernych Wazalów, Mieszkańców i Poddanych [...] Dań w [...] Wiedniu dnia pierwszego Listopada, Tysiąc Siedemset Dziewiędziesiąt Dziewiątego [...]

Wir Franz der Zweyte, von Gottes Gnaden erwählter römischer Kaiser [...] : [Inc.:] Gleichwie Wir nach den angenommen Grundsätzen der Duldung, Unseren jüdischen Gemeinden in Westgalizien die ungestöhrte Religionsübung in ihren Synagogen [...] gestatten [...] Gegeben in [...] Wien, den 16ten November im siebzehn hundert acht und neunzigsten [...] Jahre [...], My Franciszek Wtoóry [...] : [Inc.:] Jako podług przyiętych zasad tolerancyi naszym żydowskim synagogom w Galicyi zachodniey wykonywanie religii bez przeszkody w synagogach [...] pozwalamy [...] Dan w [...] Wiedniu dnia 16go Miesiąca Listopada Siedmset dziewiędziesiąt ósmego [...] Roku

Wir Franz der Zweyte, von Gottes Gnaden erwählter römischer Kaiser [...] : [Inc.:] Un das Vorrecht des Adels in Unserem Erbkönigreiche Westgalizien einerseits auf überzeugende und unzweifelhafte Beweismittel zu gründen [...] Gegeben in [...] Wien, den 16ten Monatstag Oktober, in achtzehnhundert, [...] Jahre [...], My Franciszek Wtóry [...] : [Inc.:] Chcąc prawo Szlachcie służące w Naszym Królestwie dziedzicznym Galicyi Zachodniey z iedney strony ugruntować na dowodach przekonywaiących i wątpliwości niepodległych [...] Dan w [...] Wiedniu dnia 16go Października Tysiącznego ósmsetnego [...] roku

Wir Franz der Zweyte, von Gottes Gnaden erwählter römischer Kaiser [...] : [Inc.:] Um einerseits die zur Erreichung und Erhaltung des gemeinen Wohls, und des öffentlichen Ruhestandes nöthige Abhängigkeit, und schuldige Folgeleistung der Unterthanen gegen ihre rechtmässigen Obrigkeiten handzuhaben [...] Gegeben in [...] Wien, den 17ten Jäner im siebzehnhundert neun und neunzigsten [...] Jahre, My Franciszek Wtóry [...] : [Inc.:] Chcąc w celu osiągnienia i utrzymania powszechnego dobra i spokoyności publiczney z iedney strony powinne posłuszeństwo poddanych naprzeciw swym prawym Zwierzchnościóm w obrębach zachować [...] Dan w [...] Wiedniu dnia 17go Miesiąca Stycznia Siedmset dziewięćdziesiąt dziewiątego [...] Roku

Wir Franz der Zweyte, von Gottes Gnaden erwählter römischer Kaiser [...] : [Inc.:] Bei der unabgewendeten Aufmerksamkeit, das Wohl Unserer getreuen Unterthanen Westgaliziens auf alle mögliche Art zu befördern [...] Gegeben in [...] Wien, den siebenzehnten Jäner im siebenzehn hundert neun und neunzigsten [...] Jahre, My Franciszek Wtóry [...] : [Inc.:] Przy nieustannym staraniu o pomnożenie wszelkiemi sposobami dobra wiernych Naszych Poddanych Galicyi Zachodniey [...] Dań w [...] Wiedniu dnia 17go Miesiąca Stycznia Siedmset dziewiędziesiąt dziewiątego [...] Roku